“兼有秦臺照膽明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別東郡諸僚友》
楚國良金百煉精，
深藏求售價連城。
豈徒豐獄吹毛利，
兼有秦臺照膽明。

中文譯文：
楚國的良金經過百次錘煉，變得十分純凈，
我深藏它，求售時可以賣出高價。
它不僅僅是用于豐獄吹毛利用的，還能照亮秦臺上的膽氣。

詩意：
這首詩以楚國的良金為隱喻，表達了作者希望自己的才能能夠得到重視和賞識的心愿。作者將自己的才華比作經過磨礪的良金，引發了對于才華的珍貴和稀有的思考。他希望自己的才能能夠發光發亮，既能在豐獄中出類拔萃，又能在秦臺上照亮自己的膽氣，展現出鮮明的個人特色。

賞析：
梅摯是宋代的文學家，他通過這首詩表達了他對才華的渴望和對自身價值的認知。詩中的楚國良金被賦予了象征自身才華的意義，暗示著作者對自己才能的自信和自負。同時，詩句簡潔明了，運用了比喻和對偶的手法，凸顯出詩歌的藝術感和美感。整首詩用意深遠，言簡意賅，讓人在欣賞中不禁產生對于才華的思考和對作者切身體驗的共鳴。

liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu
留別東郡諸僚友

chǔ guó liáng jīn bǎi liàn jīng, shēn cáng qiú shòu jià lián chéng.
楚國良金百煉精，深藏求售價連城。
qǐ tú fēng yù chuī máo lì, jiān yǒu qín tái zhào dǎn míng.
豈徒豐獄吹毛利，兼有秦臺照膽明。