“舞榭紅多睡海棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春日偶成》是宋代女詞人孟淑卿創作的一首作品。這首詩描繪了春天的美景，展現了生機勃勃的景象。

中文譯文：
睡眠逐漸消逝，陽光漸漸延長，
帷簾慢慢拉起，燕子忙著飛翔。
畫樓中綠意濃郁，青柳低垂如畫，仿佛將樓欄欹倒。
舞臺上紅色的海棠樹開滿了，宛如一片片紅云。

詩意：
這首詩詞描繪了春天來臨時的喜悅景象。詩中通過描繪燕子飛翔、樹木生長等現象，表達了春天帶來的希望和活力。另外，詩中綠意濃郁、紅色的海棠樹盛開的描寫，也為讀者呈現了春天的美麗和多彩。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，描繪了春季的景色。詩人通過使用生動的動詞和形容詞，將讀者帶入到一個充滿活力和喜悅的春天。其中，將燕子的飛翔與帷簾的拉開結合在一起，給人以清新的感受；描寫畫樓中欹倒的楊柳，使人感受到春風拂面的柔軟；紅色的海棠的描繪，則讓人聯想到春天的濃郁色彩。整首詩喚起了讀者內心對春天的向往和愉悅的情感。

這首詩結構簡潔明了，行腳平穩，形象生動，運用了比喻、擬人等修辭手法，通過形象的描寫和意象的烘托，展現了春天的美景和生機勃勃的氛圍。整體上給人一種輕快愉悅的感覺，表達了詩人對春天的喜愛和對生活的熱愛。

chūn rì ǒu chéng
春日偶成

pō mián sháo guāng rì zhèng cháng, xiā xū lián juǎn yàn fēi máng.
潑眠韶光日正長，蝦須簾卷燕飛忙。
huà lóu lǜ àn yī yáng liǔ, wǔ xiè hóng duō shuì hǎi táng.
畫樓綠暗欹楊柳，舞榭紅多睡海棠。