“無人來問孝廉船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》
有客去游丞相閣，
無人來問孝廉船。

詩意：這首詩描繪了一個孤獨的場景。詩人講述了一個客人前往游覽丞相的閣樓，卻沒有人來問詢停泊在河上的孝廉船。

賞析：這首詩通過簡潔而有力的詞語，表達了一個寂寞無依的境遇。首句中，有客前往丞相閣游覽，顯示了大家都爭相去參觀和欣賞的景點，但在第二句中，詩人寫道沒有人來問詢孝廉船，顯現出孤單與冷落。整首詩以物換心，借景抒情，通過對外在景物的描繪寄托了作者內心的孤獨和被忽視的感受。這種孤寂的對比使詩歌充滿了思考和憂傷的情緒，引發讀者對于人情冷暖的思索。

總之，這首詩以簡潔而凝練的語言，傳遞著孤獨和冷落的情感。讀者在賞讀時，能夠感受到詩人內心的寂寞與無助，同時也可以借此反思人與人之間的關系。

jù
句

yǒu kè qù yóu chéng xiàng gé, wú rén lái wèn xiào lián chuán.
有客去游丞相閣，無人來問孝廉船。