“游人柳葉蹙鞦韆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

游人柳葉蹙鞦韆。
往事悠悠闊晚綿。
人生恍惚如花去，
肩輿問我誰籬邊？

中文譯文：
游人乘坐擺動的秋千，柳葉紛紛落下。
往事漫長而纏綿，似乎已是很久以前的事情。
人生如夢，瞬間如花謝，
我被肩輿問到，站在荊棘叢生的籬邊。

詩意：
這首詩以游人乘坐秋千為背景，通過描繪游人的心情和現實情境，表達了作者對于人生短暫和充滿變幻的感慨。詩中通過柳葉蹙鞦韆以及人生恍惚如花去的意象，將游人的生命與秋天的枯萎相對應，強調人生的無常和瞬息萬變的特點。肩輿問我誰籬邊一句，更加凸顯了游人的孤獨和迷茫。

賞析：
《句》以簡潔而凄美的語言揭示了人生的短暫和無常，表達了作者對于時間流逝和人生起伏的思考。詩中的柳葉和秋千的形象以及往事悠悠闊晚綿的描述，帶給讀者一種寂寞和憂傷的感覺。通過肩輿問我誰籬邊的提問，進一步強調了人生的孤獨和困惑。整首詩以簡潔的筆觸，巧妙地傳達了對于時間流逝和命運無常的感悟，給人以深思。

jù
句

yóu rén liǔ yè cù qiū qiān.
游人柳葉蹙鞦韆。