“綴金粟顆剩輸香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南劍道中桂》
道傍巖桂老成行，
翠葉經冬不著霜。
想見秋清風月裹，
綴金粟顆剩輸香。

中文譯文：
在南劍道旁邊，有一行老桂樹，
它的翠綠葉子經過冬季也不染霜。
我想看到秋天清涼的風月籠罩著它，
那些密集的金色果實散發出香氣。

詩意：
這首詩以南劍道旁的一棵老桂樹為題材，描繪了它經久不衰的形象。即使在嚴寒的冬季，桂樹的翠綠葉子依然沒有受到霜凍的侵害。詩人表達了桂樹堅強而持久的生命力，以及它獨特的美麗和香氣。同時，詩人抒發了對秋天清涼的風月的向往，希望能夠欣賞到桂樹被金色果實點綴的景象和香氣。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的描寫展現了桂樹的強大生命力和美麗形象。桂樹被形容為老成行，意味著它的歷史悠久。詩句"翠葉經冬不著霜"抒發了桂樹在嚴寒的冬季依然青翠欲滴的景象，表達了桂樹頑強的生命力。接著，詩人通過"秋清風月"的描繪，傳達了對美好的向往，希望能夠與桂樹共享秋天帶來的清涼和寧靜。最后兩句"綴金粟顆剩輸香"則描繪了桂樹上掛滿的金黃果實，散發出誘人的香氣。整首詩簡練而富有意境，讓人回味無窮。

nán jiàn dào zhōng guì
南劍道中桂

dào bàng yán guì lǎo chéng háng, cuì yè jīng dōng bù zhe shuāng.
道傍巖桂老成行，翠葉經冬不著霜。
xiǎng jiàn qiū qīng fēng yuè guǒ, zhuì jīn sù kē shèng shū xiāng.
想見秋清風月裹，綴金粟顆剩輸香。