“江南春幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《紅梅》
隴山之巔人未至，江南春光如何許。
心中憂傷如玉簫，吹落雨中紅胭脂花。

詩意：這首詩描寫了古代的隴山和江南的春天。詩人遠離家鄉，對江南春天的美景產生思念。他感到后悔和傷痛，就像玉笛般吹噓的聲音一樣，吹落了紅色的胭脂花，象征著他心中的傷感。

賞析：這首詩以簡潔的語言，表達了詩人對故鄉及春天的思念之情。通過對隴山和江南春天的對比描寫，展現了作者對故鄉的留戀和對未來的期待。玉笛聲的比喻增強了詩中的憂傷情感，胭脂雨的意象則表達了詩人內心紛亂的感受。整首詩描繪了一種內心的離愁別緒和對美好未來的向往，使讀者能夠感受到詩人的情感和思緒。

hóng méi
紅梅

lǒng tóu rén wèi lái, jiāng nán chūn jǐ xǔ.
隴頭人未來，江南春幾許。
chóu chàng yù dí shēng, chuī luò yān zhī yǔ.
惆悵玉笛聲，吹落胭脂雨。