“青山如故情非故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

青山如故情非故，
芳草喚愁詩遣愁。

中文譯文：青山雖然依然存在，但心情已經不再如之前般恬靜；芳草呼喚起憂愁，我寫下詩來釋放心中的愁思。

詩意：這首詩表達了詩人對逝去的時光和情感的思念之情。詩人通過描繪青山如故、芳草依然茂盛的景象，暗示著時光流轉，物是人非的變化。雖然外在的環境依然美好，但內心卻感受到了歲月的流逝和情感的變遷。芳草呼喚起詩人內心的憂愁，他借助寫詩來發泄自己的情感，以此消解內心的苦悶。

賞析：這首詩通過對青山和芳草的描繪，以及詩人的內心感受，展現了歲月變遷和情感流轉的主題。青山和芳草作為自然景物的象征，代表著恒久不變的存在，而詩人的心情卻在時間的推移下發生了變化。詩人對曾經的故情有著思念和留戀，但同時也感受到了歲月的蹉跎和情感的消逝，芳草的呼喚成為了他釋放內心的出口。通過寫詩來表達內心的愁思，詩人借助文字的力量來排解內心的苦悶和情感的沖擊。整首詩以簡潔而含蓄的語言描繪了人生的無常和情感的流轉，給讀者留下了深刻的印象。

jù
句

qīng shān rú gù qíng fēi gù, fāng cǎo huàn chóu shī qiǎn chóu.
青山如故情非故，芳草喚愁詩遣愁。