“擾擾征人相顧語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

擾擾征人相顧語，
蕭蕭落木不勝秋。

中文譯文：
旅途勞累的人們彼此低聲交談，
寒風凜冽中，樹葉紛紛飄落，秋意漸濃。

詩意：
這首詩通過描繪秋天景色和征途中的行人，表達了對寧靜的向往和對旅途的思念之情。

賞析：
歐陽鈇這首短小精悍的詩，以簡潔的語言表達了對秋天景色和旅途的描繪。第一句描繪了征人們在路途中低聲細語的場景，暗示著行人們疲憊的身心和互相的關懷。第二句通過描繪秋天樹葉紛紛飄落的景象，展示了寒風中的凄涼和季節的更替。通過對征人和秋天景色的描繪，表達了對寧靜生活和思鄉之情的渴望。這首詩字數不多，卻展現了作者獨特的描繪能力和對細節的關注，給讀者留下了余韻。

jù
句

rǎo rǎo zhēng rén xiāng gù yǔ, xiāo xiāo luò mù bù shèng qiū.
擾擾征人相顧語，蕭蕭落木不勝秋。