“望斷白云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
固城在望懷念歸鄉
稅駕蠶將老，旋車燕欲歸。
人情秋思薄，酒力晚風微。
青鬢愁邊改，丹心老去違。
吾廬元不遠，望斷白云飛。

詩意：
這首詩詞是宋代潘獻可寫的，描繪了一個固守在城中的人懷念歸鄉的情景。詩人以自然景物和情感細膩的描寫，表達了他對故鄉的思念和無奈。

賞析：
這首詩詞通過對特定場景和情感的描述，展現了詩人對故鄉的思念之情。首先，詩的開頭通過"稅駕蠶將老，旋車燕欲歸"這樣的描寫，暗示著詩人對秋季的到來和燕子準備遷徙的觀察。接著，詩人用"人情秋思薄，酒力晚風微"來描繪出朋友之情和在夜晚獨自喝酒時的心情。然后，通過"青鬢愁邊改，丹心老去違"，表達了詩人對歲月流轉的無奈和對自己漸漸失去熱情的悲觀心態。最后兩句"吾廬元不遠，望斷白云飛"則表達了詩人對故鄉的思念，直觀地展現了歸鄉之愿。

整首詩詞以樸實的語言表達了詩人思念故鄉的情感，雖然文字簡短，但每個字句都充滿了深情和憂傷，展現了詩人對于故鄉和年歲的思考。同時，通過對自然景物的描繪與自己內心情感的關聯，使詩詞更具藝術魅力和詩意。

gù chéng huái guī
固城懷歸

shuì jià cán jiāng lǎo, xuán chē yàn yù guī.
稅駕蠶將老，旋車燕欲歸。
rén qíng qiū sī báo, jiǔ lì wǎn fēng wēi.
人情秋思薄，酒力晚風微。
qīng bìn chóu biān gǎi, dān xīn lǎo qù wéi.
青鬢愁邊改，丹心老去違。
wú lú yuán bù yuǎn, wàng duàn bái yún fēi.
吾廬元不遠，望斷白云飛。