“一境并吞云夢國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句（詩名）

一境并吞云夢國，
四時間澹洞庭天。

中文譯文：

一方面，境地包含了云夢國，
另一方面，時間流逝緩慢如洞庭湖的天空。

詩意和賞析：

這首詩詞是彭浚明所寫，描繪了一種奇妙的場景。詩人用簡潔的語言表達了景象，把兩個不同的事物聯系在一起，創造出一種獨特的視覺和感受。

第一句描述了一個境地，將一片地方并入云夢國。云夢國是一個很遙遠的地方，傳說中是一個神奇的地方，詩人通過將這個地方與境地融合在一起，展示了一種奇異的景象。這種并入讓我們感受到境界的寬廣和無邊無際的特點。

第二句描述了時間的流逝，比喻成澹洞庭天。洞庭天指的是湖泊的天空，湖上的天空通常是平靜的。將時間比喻成澹洞庭天，傳達了時間的緩慢流逝和寧靜的狀態，暗示了時間的無限和沉靜。

整首詩所表達的意境是一種超越現實和常態的狀態，境地和時間相互聯系，創造出一種詩意迷人的效果。同時，詩人的運用了簡練而富有意象的表達方式，使得詩詞更富有韻味和深度。

jù
句

yī jìng bìng tūn yún mèng guó, sì shí jiān dàn dòng tíng tiān.
一境并吞云夢國，四時間澹洞庭天。