“平昔常聞風水洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恩德寺》是宋代樸通創作的一首詩詞。詩意深邃，抒發了詩人游歷世間的心情和對禪宗思想的追求。

中文譯文：
恩德寺，阡陌平泉處，
常聞風水洞，十方遍水流。
因緣偶入云泉路，
林下先聞接客鐘。

詩意：
詩人稱頌了恩德寺，將其描繪成在田野中的一座平泉寺廟。他平時常常聽說寺廟旁有風水洞，附近的水源也非常豐富。詩人因為一些偶然的因緣走進了這里，來到寺廟所在的云泉路上，在林中突然聽到了迎接客人的鐘聲。

賞析：
這首詩描繪了一個寧靜幽深的寺廟場景，展現了詩人對禪宗修行的向往和追求。他聲稱常聽聞寺廟旁的風水洞和流水之美，因緣隨機地來到恩德寺，體驗到了這里特有的氣氛。在寺廟中的林蔭之下，他第一次聽到了迎接客人的鐘聲，這個聲音象征著莊嚴、安撫和歡迎。通過對詩人這一情景的描寫，詩歌表達了對修行者的鼓舞和人與自然相融的憧憬。

ēn dé sì
恩德寺

píng xī cháng wén fēng shuǐ dòng, chóng shān fù shuǐ qù wú qióng.
平昔常聞風水洞，重山複水去無窮。
yīn yuán ǒu rù yún quán lù, lín xià xiān wén jiē kè zhōng.
因緣偶入云泉路，林下先聞接客鐘。