“榮羨錦衣歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

送何水部蒙出牧袁州

又領親民任，星車別紫微。
隼旟新命重，鶴發故人稀。
云樹看如畫，風帆去似飛。
鄉中諸父老，榮羨錦衣歸。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代戚維所作，表達了對何水部蒙被任命為袁州牧的送別之情。

詩的第一句“又領親民任，星車別紫微”表達了詩人對袁州牧的稱職之感和離別之情。何水部蒙被任命為牧官，代表了他將擔負起治理袁州的責任和使命。星車是指駕駛天上星宿的車，紫微是古代天文學中指示方位的星宿，用來形容袁州牧離開紫微宮，離開朝廷的高位，去執掌地方政務。

詩的第二句“隼旟新命重，鶴發故人稀”用隼旟和鶴發形容袁州牧的身份和年齡。隼旟是隼鳥羽毛做成的旗，象征高貴和重任。新命重指他擔任袁州牧的職位是新的重要任務。鶴發則暗示他年齡漸長，故人已稀。

詩的第三句“云樹看如畫，風帆去似飛”描繪了袁州美麗的山水風光和離別的情景。云樹如畫形容了袁州牧離開時的美景，風帆去似飛則表達了他離去的迅速和氣勢。

詩的最后一句“鄉中諸父老，榮羨錦衣歸”表達了詩人對袁州牧歸鄉有聲望、榮耀的向往之情。他希望鄉中的長者們都能羨慕袁州牧由于他的官職和地位而帶來的錦衣歸鄉的光榮。

整首詩詞寫的是作者戚維對袁州牧的送別之情和對他未來的期望。通過描繪袁州的美景和使用象征性的詞語，詩詞展現了袁州牧執掌重任的身份和使命，同時也表達了詩人對袁州牧歸鄉的向往。整首詩詞優美流暢，用詞準確形象，表達了作者對袁州牧的敬仰和祝福之情。

sòng hé shuǐ bù méng chū mù yuán zhōu
送何水部蒙出牧袁州

yòu lǐng qīn mín rèn, xīng chē bié zǐ wēi.
又領親民任，星車別紫微。
sǔn yú xīn mìng zhòng, hè fà gù rén xī.
隼旟新命重，鶴發故人稀。
yún shù kàn rú huà, fēng fān qù shì fēi.
云樹看如畫，風帆去似飛。
xiāng zhōng zhū fù lǎo, róng xiàn jǐn yī guī.
鄉中諸父老，榮羨錦衣歸。