“蕭然丈室常扃戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不執寶大師房》是宋代祁彭年創作的一首詩詞。它描繪了一位老僧的禪修生活。

中文譯文：
七十余歲的老僧，形容瘦弱，常年閉門禪修。他的宅院門戶常常扃閉，只有一支燃燒著的清香，能消除萬種煩惱。

詩意：
這首詩以景物的描寫，表達了禪修帶給人內心的平靜和解脫的境界。老僧年事已高，不追求金錢和權勢，而是專心修行。他的居處簡樸清靜，通過禪修能夠消除塵世間的紛擾，獲得內心的寧靜與舒緩。

賞析：
這首詩通過對老僧禪修生活的描繪，表現出禪修的深遠意義。作者通過描寫宅院的閉塞和一支清香的燃燒，抓住了禪修的核心要素，即超脫塵世，達到內心的凈化與寧靜。通過營造簡潔寥廓的詩境，表達了禪修對人們內心的影響和價值。這首詩不僅在美學上給人留下空靈淡泊的印象，更是通過寥寥數字點出了禪修者內心的寧靜與超然。詩中的描繪簡練明快，字字珠璣，使讀者能夠深刻感受到禪修狀態下的寧靜與洞察力。

bù zhí bǎo dà shī fáng
不執寶大師房

kū háng xíng róng qī shí yú, jiàn rén wú lì chū chán jū.
枯杭形容七十余，見人無力出禪居。
xiāo rán zhàng shì cháng jiōng hù, yī zhù qīng xiāng wàn lǜ chú.
蕭然丈室常扃戶，一炷清香萬慮除。