“迥出塵表無纖緇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“迥出塵表無纖緇”全詩
忽摩臺符歷參井,麾幢泝峽春遲遲。
山林川后總效職,萬壑千巖俱獻奇。
就中巫山絕雄勝,插天紫翠相參差。
神妃來下佩聲遠,駐此名地相安之。
峰旋地轉自前后,屹立萬馬如追隨。
兩山有川幻天巧,禹功到此神應疲。
仰天照眼如匹練,舟行電掣翻云旗。
迅帆競惜峰巒過,艅艎望眼裳褰帷。
懸巖下有欲落石,古木上有參天枝。
龍登鶴聚仙既集,云升雨暗天如低。
從來三峽號至險,高牙穩泛如游嬉。
揚旌一覽天下勝,詞源倒峽知優為。
嘗聞奇觀天亦惜,遇賢輒與因其時。
少陵遇此雖窮寂,妙語驚人多在茲。
雕鐫萬象發天閟,衙官屈宋聲爭馳。
公今昆履星辰上,調元妙手行將施。
天教來作東道主,嘆聲和氣生江湄。
公來頓覺雪山重,青城增氣聯峨眉。
首驅巫陽入新句,一洗前作堪爭頤。
英詞從此偏蜀道,迥出塵表無纖緇。
嘗憂此地難久駐,轉首絕境成嗟嘻。
直欲使拂素練圖翠嶷,寫松巒起云之狀,模翠屏棲鳳之嵋。
終朝誦公有聲畫,卻來看此無聲詩。
分類:
《次袁尚書巫山十二峰二十五韻》錢鍪 翻譯、賞析和詩意
忽然摩臺符歷任參井,軍旗溯峽谷春遲慢。
山林川后總有效職位,萬壑千巖都獻奇。
其中巫山絕雄勝,插天紫翠相參差不齊。
神妃來下佩聲音遠,在這名地彼此的。
峰旋地轉自前后,屹立于萬馬如追隨。
兩山有川幻天巧,禹的功績來這精神感應疲憊。
仰天照眼睛像一匹白絹,船行電掣翻大旗。
迅猛帆競可惜峰巒錯,艅艎望眼裙子撩帷帳。
懸巖下有想落石,古樹參天樹上有。
龍登鶴聚仙已經聚集,云升雨暗天如低。
從來三峽號到危險,高牙穩泛如游玩嬉戲。
揚旌一看天下勝利,詞源倒峽谷知道優為。
曾經聽到奇觀天也珍惜,張遇賢便與利用這個時機。
杜甫遭遇這雖然窮寂寞,妙語驚人多在這。
雕刻萬象發天閉塞,衙官屈宋聲音爭相追逐。
公現在昆鞋星辰上,調元妙手即將實施。
天教來作東道主,嘆息聲和氣生江湄。
公來頓覺雪山重,增加氣聯峨眉青城。
首驅巫陽入新句,一洗前作能爭下巴。
英詞從這部分蜀道,尉遲迥出灰塵表沒有一絲黑色。
曾擔心這地方很難長期駐扎,轉首絕境成啊哈哈。
直想讓拂素練圖翠蕭嶷,寫松巒起云的形狀,
模翠屏山棲鳳的嵋。
整天讀你有聲畫,
再來看這沒有詩歌。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“迥出塵表無纖緇”全詩拼音讀音對照參考
cì yuán shàng shū wū shān shí èr fēng èr shí wǔ yùn
次袁尚書巫山十二峰二十五韻
wén chāng xiān bó tiān rén zī, ài shān xún shèng rú shū chī.
文昌仙伯天人姿,愛山尋勝如書癡。
hū mó tái fú lì cān jǐng, huī chuáng sù xiá chūn chí chí.
忽摩臺符歷參井,麾幢泝峽春遲遲。
shān lín chuān hòu zǒng xiào zhí, wàn hè qiān yán jù xiàn qí.
山林川后總效職,萬壑千巖俱獻奇。
jiù zhōng wū shān jué xióng shèng, chā tiān zǐ cuì xiāng cēn cī.
就中巫山絕雄勝,插天紫翠相參差。
shén fēi lái xià pèi shēng yuǎn, zhù cǐ míng dì xiāng ān zhī.
神妃來下佩聲遠,駐此名地相安之。
fēng xuán dì zhuàn zì qián hòu, yì lì wàn mǎ rú zhuī suí.
峰旋地轉自前后,屹立萬馬如追隨。
liǎng shān yǒu chuān huàn tiān qiǎo, yǔ gōng dào cǐ shén yīng pí.
兩山有川幻天巧,禹功到此神應疲。
yǎng tiān zhào yǎn rú pǐ liàn, zhōu xíng diàn chè fān yún qí.
仰天照眼如匹練,舟行電掣翻云旗。
xùn fān jìng xī fēng luán guò, yú huáng wàng yǎn shang qiān wéi.
迅帆競惜峰巒過,艅艎望眼裳褰帷。
xuán yán xià yǒu yù luò shí, gǔ mù shàng yǒu cān tiān zhī.
懸巖下有欲落石,古木上有參天枝。
lóng dēng hè jù xiān jì jí, yún shēng yǔ àn tiān rú dī.
龍登鶴聚仙既集,云升雨暗天如低。
cóng lái sān xiá hào zhì xiǎn, gāo yá wěn fàn rú yóu xī.
從來三峽號至險,高牙穩泛如游嬉。
yáng jīng yī lǎn tiān xià shèng, cí yuán dào xiá zhī yōu wèi.
揚旌一覽天下勝,詞源倒峽知優為。
cháng wén qí guān tiān yì xī, yù xián zhé yǔ yīn qí shí.
嘗聞奇觀天亦惜,遇賢輒與因其時。
shǎo líng yù cǐ suī qióng jì, miào yǔ jīng rén duō zài zī.
少陵遇此雖窮寂,妙語驚人多在茲。
diāo juān wàn xiàng fā tiān bì, yá guān qū sòng shēng zhēng chí.
雕鐫萬象發天閟,衙官屈宋聲爭馳。
gōng jīn kūn lǚ xīng chén shàng, diào yuán miào shǒu xíng jiāng shī.
公今昆履星辰上,調元妙手行將施。
tiān jiào lái zuò dōng dào zhǔ, tàn shēng hé qì shēng jiāng méi.
天教來作東道主,嘆聲和氣生江湄。
gōng lái dùn jué xuě shān zhòng, qīng chéng zēng qì lián é méi.
公來頓覺雪山重,青城增氣聯峨眉。
shǒu qū wū yáng rù xīn jù, yī xǐ qián zuò kān zhēng yí.
首驅巫陽入新句,一洗前作堪爭頤。
yīng cí cóng cǐ piān shǔ dào, jiǒng chū chén biǎo wú xiān zī.
英詞從此偏蜀道,迥出塵表無纖緇。
cháng yōu cǐ dì nán jiǔ zhù, zhuǎn shǒu jué jìng chéng jiē xī.
嘗憂此地難久駐,轉首絕境成嗟嘻。
zhí yù shǐ fú sù liàn tú cuì yí, xiě sōng luán qǐ yún zhī zhuàng,
直欲使拂素練圖翠嶷,寫松巒起云之狀,
mó cuì píng qī fèng zhī méi.
模翠屏棲鳳之嵋。
zhōng cháo sòng gōng yǒu shēng huà,
終朝誦公有聲畫,
què lái kàn cǐ wú shēng shī.
卻來看此無聲詩。
“迥出塵表無纖緇”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。