“祠光應徹五城樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟秋陪祀》譯文：在秋季孟月陪祭
內容：親王代表皇帝去祭拜松柏，玉座金門開啟，秋天的美麗清涼撲面而來。太陽和月亮都明亮而深邃，智慧的人自然就會有所思考。風云齊聚，神態莊重。鐘離樹蒼老了，幻化成壯麗的宮殿，芒碭山高聳，帶給人一種王者之氣。在這一天，祭壇所在的地方光芒照耀整個五城樓。

詩意：這首詩以明代的祭祀場景為背景，寫出了親王代表皇帝去祭祀的盛大場面。通過描繪莊嚴的祭祀儀式，表達了對祖先的崇敬之情，展示了皇權的莊嚴和神圣。同時，詩中也表現出了大自然的美景和王者的氣質。

賞析：這首詩以明朝的祭祀活動為主題，展示了祭祀的莊嚴和盛大，同時也描繪了自然景觀的美麗。通過描寫松柏成林、張開的金門、明亮的太陽和月亮、高聳的芒碭山，以及莊重的儀式，讓人感受到了皇權的威嚴和神圣的氛圍。詩人通過對場景的描寫，展示了明代的敬祀禮儀，以及皇權的神圣和崇高。整體來說，這首詩以端莊莊重的語言和藝術形象，展示了祭祀儀式的莊嚴和神圣，同時也展示了大自然的美麗景色。

mèng qiū péi sì
孟秋陪祀

qīn wáng dài sì fǔ sōng qiū, yù zuò jīn mén chǎng sù qiū.
親王代祀撫松楸，玉座金門敞素秋。
rì yuè lì wén shēn ruì xiǎng, fēng yún qí zhàng yǎn shén yóu.
日月麗文深睿想，風云齊仗儼神游。
zhōng lí shù lǎo huàn gōng zhuàng, máng dàng shān gāo wáng qì fú.
鐘離樹老幻宮壯，芒碭山高王氣浮。
cǐ rì tóng tíng zhān bài dì, cí guāng yīng chè wǔ chéng lóu.
此日彤庭瞻拜地，祠光應徹五城樓。