“青山長在目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠邛江》

平生林壑性，客宦久羈束。
得麾邛江隈，雖遠愜所欲。
云水遠重城，青山長在目。

中文譯文：

一生鐘情于山水之間，卻長期身居他鄉受制困擾。
終于來到邛江的岸邊，雖然遠離故土，但滿足了心愿。
云水不受城市的限制，青山永遠在眼前。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者平生熱愛自然山水的本性，卻因為客居異鄉而長期受到束縛。然而，當他來到邛江的地方，他發現雖然離家還是很遠，但他心中的愿望得到了滿足。無論多遠的云水和青山，都讓作者感到心曠神怡。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對山水的深情和對家鄉的思念之情。盡管身處陌生環境，但作者仍能通過欣賞自然的美景，找到內心的寧靜和滿足。這首詩代表了宋代文人行吟抒懷的風格，充滿了對自然的贊美和對自由心境的追求。同時，也反映出了在政治動蕩與生活困境中，志士仍能用藝術來寄托情感，獲得心靈的解脫和慰藉。

yǒng qióng jiāng
詠邛江

píng shēng lín hè xìng, kè huàn jiǔ jī shù.
平生林壑性，客宦久羈束。
dé huī qióng jiāng wēi, suī yuǎn qiè suǒ yù.
得麾邛江隈，雖遠愜所欲。
yún shuǐ yuǎn zhòng chéng, qīng shān cháng zài mù.
云水遠重城，青山長在目。