“求得公閒且行樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程給事知越州》

澄江渺渺豫章樓，
曾是雙旌再歲留。
五馬解鞍方北上，
萬艘蜚粟又南游。
說棠重到清陰在，
埋劍將磨異氣滄。
求得公閒且行樂，
即看華發滿人頭。

中文譯文：

清澈的江水在豫章樓前蕩漾，
程給事曾經兩次被留住。
五匹馬解下鞍，開始向北行，
萬艘船又往南游。
說棠重到清陰處盛開，
埋劍需要去磨煉滄桑的氣息。
期望獲得空閑時間來快樂地行走，
可以看到華發的人們。

詩意：

這首詩是宋代邵亢以別送程給事去越州的作品。詩人以清澈的江水為背景，描繪了送別程給事的場景。程給事此前曾兩次留下，現在又要離去。詩人借用五匹馬解下鞍來表達出程給事要啟程北上的意思，再用萬艘船往南游來表達程給事嶄新的旅程。詩中描述了花木重郁，劍埋滄桑，表達了程給事將面臨的嶄新環境和任務。最后，詩人對程給事表達了祝福和期望，希望他能夠獲得閑暇時間，快樂地行走在新的旅途中，并看到出現華發的人們。

賞析：

這首詩通過描繪自然景色和借物抒情的手法，表達了送別程給事并祝福他的情感。詩中的景物描寫生動自然，通過江水、馬和船的形象，表達了程給事的離別和新的旅程。同時，詩人通過描寫花木重郁、劍埋滄桑，向讀者展示了程給事將面臨的挑戰和他應對挑戰的決心。最后，詩人表達了對程給事的美好祝愿，希望他能夠擁有歡樂和自由，并見到漸漸變白的人們。整首詩感情真摯，表達了作者對程給事的深深思念和祝福，也展現了旅途中的變幻和挑戰。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

chéng jiāng miǎo miǎo yù zhāng lóu, céng shì shuāng jīng zài suì liú.
澄江渺渺豫章樓，曾是雙旌再歲留。
wǔ mǎ jiě ān fāng běi shàng, wàn sōu fēi sù yòu nán yóu.
五馬解鞍方北上，萬艘蜚粟又南游。
shuō táng zhòng dào qīng yīn zài, mái jiàn jiāng mó yì qì cāng.
說棠重到清陰在，埋劍將磨異氣滄。
qiú dé gōng xián qiě xíng lè, jí kàn huá fà mǎn rén tóu.
求得公閒且行樂，即看華發滿人頭。