“幽庭鳥蹴梅花片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幽庭

幽庭鳥踩梅花片，
蔌蔌因風搯又散。
貪看站到午后陰影移動，
滿地蒼苔遮住一半。

中文譯文：

幽庭中，鳥兒在踩踏梅花片，
紛紛因風吹散又飄散。
過于貪看，站到午后陰影移動，
地面上蒼苔覆蓋了一半。

詩意：

這首詩描繪了一個幽靜的庭院景致。詩人通過描述鳥兒在踩踏梅花片時的畫面，表達了庭院的寧靜和生機。而梅花片的散落，又象征著歲月的流轉和變遷。同時，詩人對于美景的貪看，使他停留在午后陰影移動到的地方，暗示了人們對美好事物的追求與珍惜。最后，地面上蒼苔的覆蓋一半，暗示著歲月的積淀和庭院的荒涼，給人以沉思和回憶的感受。

賞析：

這首詩通過簡潔的描寫和細膩的感受，表達了詩人對于自然景物和時光流轉的獨特感悟。詩中運用了形象生動的語言，將庭院中的一幕一幕逼真地展現在讀者面前。無論是鳥兒踩踏梅花片，還是蒼苔遮住一半的地面，都給人以深刻的印象。整首詩以簡練的語言和清晰的畫面，描繪了安靜而富有意境的幽庭景致，呈現了自然與人類的互動。讀者通過閱讀這首詩，可以感受到詩人對于時光變遷和生命意義的思考，引發思考和共鳴。

yōu tíng
幽庭

yōu tíng niǎo cù méi huā piàn, sù sù yīn fēng tuán fù sàn.
幽庭鳥蹴梅花片，蔌蔌因風摶復散。
tān kàn lì dào zhòu yīn yí, mǎn dì cāng tái zhē yī bàn.
貪看立到晝陰移，滿地蒼苔遮一半。