“護晴檐幙窣蘭橈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖景》
一曲新腔紫玉簫，
護晴檐幙窣蘭橈。
柳迷遠近花張錦，
小泊危紅第六橋。

中文譯文：
一首新的樂曲中，紫色的玉簫吹奏起來，
陽光下的檐篷上飄動著蘭花的帷幔。
柳樹的叢中遮掩，遠近的花朵如錦繡般綻放，
小船停泊在危險險峻的紅色第六橋旁。

詩意：
這首詩描繪了一幅湖景的畫面，通過詩人的描述，表達了湖光山色的美麗和恢宏，以及人與自然之間的和諧相融。

賞析：
這首詩以優美的描寫手法，將湖景的景色生動地展現在讀者眼前。首句中的“一曲新腔紫玉簫”揭示詩歌的主題——湖景，并借用音樂的形容詞“新腔”來形容湖景的珍奇和獨特。接下來的兩句通過形容“晴檐幙”和“蘭橈”來增加湖景的神秘感和動感。第四句中的“小泊危紅第六橋”則通過表達小船停泊在紅色的第六橋旁的情景，將詩歌的視角拉近，使讀者仿佛置身其中，感受到湖景的魅力。整首詩以形象細膩、意境美妙的描寫，展示了湖景的壯麗與柔美，賦予讀者美的享受和思考的空間。

hú jǐng
湖景

yī qǔ xīn qiāng zǐ yù xiāo, hù qíng yán mù sū lán ráo.
一曲新腔紫玉簫，護晴檐幙窣蘭橈。
liǔ mí yuǎn jìn huā zhāng jǐn, xiǎo pō wēi hóng dì liù qiáo.
柳迷遠近花張錦，小泊危紅第六橋。