“趁渠新火一番新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緋桃》是宋代詩人施清臣創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
衣裁緗纈態纖稼，
猶在瑤池半醉中。
嫌近清明時節冷，
趁渠新火一番新。

詩意：
這首詩描繪了一種春天時節的景象。詩人在瑤池處飲酒，酒已喝了一半，感覺仍如沉醉。他覺得即將到來的清明時節有些寒冷，于是趁著新生的火焰，焚燒了一些緋紅的桃花。

賞析：
這首詩通過描繪春天的景色，表達了詩人對于悠閑自在的生活的向往和追求。首句描繪了桃花紅緋的顏色，以及它們在春風中搖曳的輕盈形態。接著，詩人描繪了自己沉醉飲酒的情景，將酒與桃花的紅色聯系在一起，形成了醇美的意境。最后兩句表達了詩人對即將到來的清明節的不滿，認為這個時節有些寒冷，但他利用新生的火焰將桃花燒制，以期化解自己對寒冷的嫌棄，同時也為春天增添一絲新的色彩。

這首詩情景交融，以簡潔清新的語言表達出了詩人對春天的熱愛和追求。通過將人與自然景色相結合，將飲酒和桃花的紅色聯系起來，展示了對自由自在、熱鬧繁花的向往之情。同時，詩中也透露出一絲對逆境的堅持和對幸福的主動追求的意思。整首詩以淡雅的筆觸、輕松的情調，展現了詩人清新自然的感受和愉悅的心境，使人回味無窮。

fēi táo
緋桃

yī cái xiāng xié tài xiān jià, yóu zài yáo chí bàn zuì zhōng.
衣裁緗纈態纖稼，猶在瑤池半醉中。
xián jìn qīng míng shí jié lěng, chèn qú xīn huǒ yī fān xīn.
嫌近清明時節冷，趁渠新火一番新。