“方知蓬島在人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迎趙清獻公游雁蕩》是宋代石景立創作的一首詩詞。該詩以雁蕩山為背景，描述了作者迎接趙清獻公游覽雁蕩山的情景。

譯文：
雁蕩山的天臺路險峻，好似是特意與塵寰隔絕。
無所畏懼地攀登了千里，因為它是東南地區的第一座山。
仰望天臺上星光閃爍，才知道蓬萊仙島就在人間。
武林兩位老人都親自描繪，為了追憶官師的遠方蹤跡，我情不自禁地伸手觸摸。

詩意：
這首詩以雁蕩山為背景，表達了作者對雁蕩山壯麗景色的謳歌和對歷史人物趙清獻公的敬重之情。雁蕩山屹立于東南地區，是一座險峻的名山，被稱為東南第一山。作者通過描繪雁蕩山的自然景觀，如險峻的天臺路和璀璨的星空，以及描寫游覽者追憶往事的情景，展示了雁蕩山的壯麗和歷史的印記，表達了對趙清獻公的景仰和對歷史的贊頌。

賞析：
這首詩以紀實的方式描述了雁蕩山的壯麗景色和歷史底蘊。詩中以描繪險峻的天臺路和星空閃爍的景象，塑造了雁蕩山的奇特和壯麗。同時，通過描寫游覽者仰望星空和關注歷史的情景，表達了對歷史人物趙清獻公的景仰和對歷史的思考。全詩以簡潔明了的文字表達了作者對雁蕩山和歷史人物的深情追憶，展示了宋代對歷史的豐富思考和感悟，給人以深遠的感受。

yíng zhào qīng xiàn gōng yóu yàn dàng
迎趙清獻公游雁蕩

yàn dàng tiān tāi lù xiǎn jiān, duō yīng tè dì gé chén huán.
雁蕩天臺路險艱，多應特地隔塵寰。
bù cí dēng zhì lái qiān lǐ, wéi shì dōng nán dì yī shān.
不辭登陟來千里，為是東南第一山。
zhēng wàng tái xīng cóng hǎi shàng, fāng zhī péng dǎo zài rén jiān.
爭望臺星從海上，方知蓬島在人間。
wǔ lín èr lǎo tú zhōng jiàn, zhòng xī guān shī yuǎn mò pān.
武林二老圖中見，重惜官師遠莫攀。