“一水仙凡隔幾塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
遠方的君山，朝拜宗廟時辰莊嚴，名聲高壘豈止為了春申。孤峰層巒堆積的山勢，已不可計數，水面上一株株仙草隔絕了塵凡。戴著發簪的三千雄壯男兒，誰還記得楚國的往昔，山河百川讓人有種自夸的感覺，但云煙景色勝過了古今，俯仰之間不必悲嘆，歷史早已成為塵土。

詩意：
這首詩以君山為題，描繪了君山的壯麗景色和歷史的變遷。詩人通過描寫君山的山勢和水面，表達了它的雄偉和仙境般的美麗。詩中提到的楚國和秦國，象征了歷史的興衰和變遷。雖然君山曾經是楚國的一部分，受到楚文化的熏陶，但如今已經屬于過去。詩人認為云煙勝過了古今，歷史早已成為塵土，人們應該放眼未來，不必沉浸在過去的悲傷中。

賞析：
這首詩表達了詩人對君山的喜愛和對歷史的深思。詩人以簡潔清晰的語言，描繪了君山壯麗的景色，同時通過對楚國和秦國的提及，反映了歷史的轉變和必然性。詩人以自然景色和歷史對比的方式，表達了他對轉變和變遷的洞察和寬容。詩中的“云煙勝概無今古”一句，展現了詩人對君山獨特魅力的贊美，同時也對歷史的審慎和超越展示了一種積極的態度。整首詩以簡約的語言和深刻的思考，表達了詩人對君山和歷史的熱愛和思考。

jūn shān
君山

yuǎn ěr cháo zōng shì gǒng chén, míng gāo qǐ tè wèi chūn shēn.
遠邇朝宗勢拱辰，名高豈特為春申。
gū fēng duī fù wú duō dì, yī shuǐ xiān fán gé jǐ chén.
孤峰堆阜無多地，一水仙凡隔幾塵。
zān lǚ sān qiān shuí niàn chǔ, shān hé bǎi èr màn kuā qín.
簪履三千誰念楚，山河百二漫夸秦。
yún yān shèng gài wú jīn gǔ, fǔ yǎng xiū bēi jī yǐ chén.
云煙勝概無今古，俯仰休悲跡已陳。