“驚起花間蝶也狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謾成》是宋代文人史安叔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑時比較新作，意境仍不減低，吟詠時磨斷了幾莖胡子。突然間得到一句詼諧的笑聲，驚起花間的蝴蝶也狂歡起來。

詩意：
該詩描述了作者在閑暇之余比較自己的新作，盡管詩意仍舊豐富，但在吟詠過程中，作者磨斷了幾根胡須，暗示他為了達到精湛的詩技而付出了努力。然而，突然間作者得到了一句詼諧的笑聲，這個笑聲給他帶來了無比的喜悅和愉快。這個笑聲如此獨特而歡快，甚至驚起了花間的蝴蝶，令它們也陶醉其中。

賞析：
這首詩重在抒發作者在創作過程中的喜悅和愉悅，詩中用到了一些修辭手法來增強表現力。比如“吟髭撚斷數莖霜”這句中，通過描繪吟詠時磨斷了幾根胡須，把作者的用心與專注表達了出來。而“驚起花間蝶也狂”這句，則以蝴蝶的行為來象征花間的歡樂氛圍。整首詩在簡潔明快的語言中，展現了作者對詩歌創作的熱情和對美好事物的感悟，給讀者帶來一種欣然和愉悅的心情。

mán chéng
謾成

xián jiào xīn shī yì wèi jiàng, yín zī niǎn duàn shù jīng shuāng.
閑較新詩意未降，吟髭撚斷數莖霜。
hū rán dé jù xiào shēng fā, jīng qǐ huā jiān dié yě kuáng.
忽然得句笑聲發，驚起花間蝶也狂。