“萬壟晴催煮餅香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

在丁丑年中秋節的時候，劭農在城南得到了五首絕句。田家的勞作像是很忙碌，勝過播種熟麥收獲的季節。我知道不會錯過艷陽天之后的秋風，萬壟稻谷在晴朗天氣下煮出餅的香氣。

詩意：

這首詩以農民為主題，描述了田家勞作的繁忙與豐收的喜悅。田間勞作的場景，包括秋天的豐收、煮餅的香氣等，使人感受到了農耕生活的美好與辛勤。

賞析：

史彌寧以簡潔的語言描繪了農民的勞作場景，通過對田間勞作的描寫，詩人表達了對農民辛勤勞作所帶來的豐收和喜悅的贊美之情。詩人運用了簡單而質樸的詞語，使讀者能夠直接感受到田間農耕的美好景象。

詩中的“勝培宿麥接青黃”一句中，勝培指的是農家勝過播種的事務，宿麥表示上一年的麥子，接青黃表示已經長成了青黃色。這句表達了農民在這個時節辛勤勞作的情景。

詩人在最后一句“萬壟晴催煮餅香”中以萬壟指代眾多的稻谷，晴催則表示艷陽的推動，煮餅香則呼應了辛勤勞作所帶來的豐收和美好。這句詩透露出一種農家豐收喜慶的氛圍，詩意深遠。

整體而言，這首詩通過簡單而質樸的場景描寫，表達了對農家勞動的贊美和喜悅之情。讀者在閱讀中可以感受到農耕生活的真實與美好。

dīng chǒu suì zhōng qiū rì shào nóng yú chéng nán dé wǔ jué jù
丁丑歲中秋日劭農於城南得五絕句

shuō shì tián jiā hǎo zhe máng, shèng péi sù mài jiē qīng huáng.
說似田家好著忙，勝培宿麥接青黃。
dìng zhī bù là xūn fēng hòu, wàn lǒng qíng cuī zhǔ bǐng xiāng.
定知不落薰風后，萬壟晴催煮餅香。