“夜窗膏火對書詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

張府君挽詩

見說親顏晝日嬉，
夜窗膏火對書詩。
功名底事身終誤，
孝友平生政已施。

中文譯文：
聽說親人在白天歡樂，
夜晚通過燭光對書寫詩。
追求功名的事最終錯失了，
但孝順朋友和一生為政已經實施。

詩意：
這首詩是史堯弼寫給張府君的挽詩。詩人在詩中表達了對張府君的惋惜和敬意。詩人聽說張府君在白天與親朋好友一起快樂相處，而夜晚則專心致志地對書寫詩。然而，這位張府君由于追求功名，最終錯失了一些重要的事情。盡管如此，他一生都以孝順和友善的態度對待他人，并致力于推行公正的政策。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和直接的表達展示了作者對張府君的敬佩之情。通過描述張府君的日常生活和他所追求的價值觀，詩人揭示了一個重要的信息：人生的成功并不僅僅是功名利祿，更重要的是做一個孝順和友善的人，以及推行有益于社會的政策。這首詩以寓言的方式，敦促人們不要只追求功名而忽視了更重要的價值觀。盡管張府君已經功名未成，但他的孝順和善良的品德使他的生活變得有意義。這首詩提醒人們要珍惜親情和友誼，并用善良的行為來貢獻社會。

zhāng fǔ jūn wǎn shī
張府君挽詩

jiàn shuō qīn yán zhòu rì xī, yè chuāng gāo huǒ duì shū shī.
見說親顏晝日嬉，夜窗膏火對書詩。
gōng míng dǐ shì shēn zhōng wù, xiào yǒu píng shēng zhèng yǐ shī.
功名底事身終誤，孝友平生政已施。