“與僧遙指遠山青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

有時放步東湖上，
與僧遙指遠山青。

中文譯文：
有時放慢腳步在東湖畔，
與一位僧人一起遠望青山。

詩意：
這首詩描述了作者與一位僧人一起漫步東湖畔，眺望遠處的青山景色。通過寫景，描繪了湖光山色的美景，同時也通過與僧人的交談，展示了作者追求內心寧靜與思考的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了美麗的自然景色，并通過與僧人的對話，融入了禪宗思想。東湖和遠山青分別象征著動態與靜態，作者放慢步伐，與僧人一同欣賞大自然的美景，不僅體現了人與自然的和諧，也表達了對禪宗修行的向往和敬意。整首詩意蘊含著恬靜和寧和的情感，通過對自然和人文景觀的贊美，傳遞了作者對內心解脫與寧靜追求的意境。這首詩以短小精煉的形式展現了禪宗的思想內涵，給人以深思和啟迪。

jù
句

yǒu shí fàng bù dōng hú shàng, yǔ sēng yáo zhǐ yuǎn shān qīng.
有時放步東湖上，與僧遙指遠山青。