“任佗堂上綠苔生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌五十一首》
朝代：宋代
作者：釋道沖

祖師門下絕人行，
深險過于萬丈坑。
垂手不能空費力，
任佗堂上綠苔生。

中文譯文：
在祖師門下行走是十分艱難的，
比起萬丈深淵更為險峻。
即使伸手，也無法白白消耗力氣，
讓它們怡然自生在佗堂上的綠苔。

詩意：
這首詩描繪了一個人在祖師門下學修道之路的艱辛和危險。祖師門下的修行之路比萬丈深淵還要險峻，需要付出極大的努力。然而，即使付出了努力，也不能指望一定獲得回報。因此，詩人建議讓自然的力量自主地在佗堂上生長，而不是費力地去打理。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，揭示了道家修行的奧妙和深刻含義。詩人通過將祖師門下的修行比喻為萬丈深淵，強調了其艱難和危險性。詩中的垂手不能空費力一句，表達了即使付出了努力，也未必能夠達到理想境地的思考和觸動。最后，以任佗堂上綠苔生來形容讓事物自然發展，呼應了道家強調順應天道的理念。

通過這首詩，詩人希望人們能夠順應自然之道，放下過度的努力和控制，讓事物自然地發展，從而獲得內心的寧靜和境界的提升。這種順應與自然的修行方式在道家思想中具有重要意義，也提醒了人們應適時放下執著、追求內心的和諧與平和。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈頌五十一首

zǔ shī mén xià jué rén xíng, shēn xiǎn guò yú wàn zhàng kēng.
祖師門下絕人行，深險過于萬丈坑。
chuí shǒu bù néng kōng fèi lì, rèn tuó táng shàng lǜ tái shēng.
垂手不能空費力，任佗堂上綠苔生。