“卻於世上討便宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《頌古十三首》

出得山來早是遲，
卻於世上討便宜。
直饒一念超三界，
好與拳頭劈面椎。

詩意和賞析：
這首詩是釋德光在宋代寫的《頌古十三首》中的一首。詩人以簡練的文字表達了自己對禪宗修行和正直的態度。

詩中的“出得山來早是遲”，是指修行之人離開山林進入塵世時，對于修行者來說，離開山野的時刻總是遲了一步，失去了一些純凈與寧靜。這種遲來的感嘆，表達了詩人對修行理想和現實社會之間的沖突與矛盾。

“卻於世上討便宜”表明詩人對于現實世界中的功利與人情世故心生厭惡之感。他認為人應該超越世俗，擺脫功利心態，而不是卷入其中，取得便宜和權益。

接下來的兩句：“直饒一念超三界，好與拳頭劈面椎”，展示了詩人追求超脫凡塵的堅定決心。他認為只要有一念超越了三界（欲界、色界和無色界，佛教中對人世間不同層次的界限劃分），就可以與一切俗事決裂。同時，他也表達了自己愿意用堅定果斷的行動擊打迎面而來的一切世俗誘惑與欲望的決心。

總體來說，這首詩體現了作者對禪宗修行的理解和追求，強調了超越世俗和個人欲望的重要性。通過簡潔有力的表達，詩人讓讀者感受到修行者面對世俗和心靈追求的愿景和挑戰。

sòng gǔ shí sān shǒu
頌古十三首

chū dé shān lái zǎo shì chí, què yú shì shàng tǎo pián yí.
出得山來早是遲，卻於世上討便宜。
zhí ráo yī niàn chāo sān jiè, hǎo yǔ quán tou pī miàn chuí.
直饒一念超三界，好與拳頭劈面椎。