“平地數畝余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疊石庵》

疊石峰之顛，
下瞰楊梅澗。
平地數畝余，
水石光燦爛。

譯文：
在疊石峰的巔峰，
俯瞰著楊梅澗。
山腳下的平地還剩下幾畝，
水石之間閃爍著明亮的光芒。

詩意：
這首詩描繪了一個位于疊石峰頂的庵（寺廟），從上方俯瞰著下方的楊梅澗。詩人通過描繪周圍的景色和環境，表達了這處庵美麗而恬靜的景象。詩中提到山腳下僅剩下幾畝平地，顯示了庵周圍的山勢險峻，而水石光亮的描繪則傳達出山中清新的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔的文字勾勒出了一個優美的山景，給人以寧靜和舒適的感覺。疊石峰作為背景，突出了庵的高處地位，更增添了一份隱逸之感。詩人通過描繪水石光燦爛的景象，傳達出山中清新的氛圍，喚起了讀者對大自然的熱愛和向往。整首詩簡短而精練，字里行間透露著典雅和寧靜，使人仿佛置身其中感受到大自然的美妙。

dié shí ān
疊石庵

dié shí fēng zhī diān, xià kàn yáng méi jiàn.
疊石峰之顛，下瞰楊梅澗。
píng dì shù mǔ yú, shuǐ shí guāng càn làn.
平地數畝余，水石光燦爛。