“莫教錯卻山前路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》
朝代：宋代
作者：釋法寶

千般言，萬種喻，
只要教君早回去。
夜來一片黑云生，
莫教錯卻山前路。

中文譯文：
千般言，萬種喻，
無論如何比喻、描述，
只要教你早早回歸本心。
夜幕降臨一片黑云涌現，
切勿使錯過了回去的山路。

詩意和賞析：
這首詩通過象征和比喻，表達了一個深刻的寓意。詩中的“千般言，萬種喻”，是指人們對世間事物的描述和解釋，無論有多少種方式，最終的目的都是為了讓人們回到內心的本真。

“教君早回去”是詩人對讀者的勸告，意味著要警醒自己保持純真與真實，不要被外界干擾迷失了自己。

詩的后半部分通過“夜來一片黑云生”來營造出一種壓抑和不安的氛圍，黑云象征著迷茫和困難。最后一句“莫教錯卻山前路”表明詩人對讀者的忠告，即不要因為困難而迷失方向，要堅定地邁向前方的山路。

整首詩傳達了一個深刻的哲理，即回歸內心本真，堅定而勇敢地面對困難和挑戰，不要忘記前方的道路。

jì
偈

qiān bān yán, wàn zhǒng yù,
千般言，萬種喻，
zhǐ yào jiào jūn zǎo huí qù.
只要教君早回去。
yè lái yī piàn hēi yún shēng,
夜來一片黑云生，
mò jiào cuò què shān qián lù.
莫教錯卻山前路。