“踏開幽洞笑呵呵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《頌古十九首》是宋代釋法全所作。該詩內容描述了一個八十歲的老人穿著繡花靴，跋涉在幽深的山洞中，高興地笑呵呵。周圍的人為他指點迷津，但老人卻忘記了回家的路，甚至腰間的砍柴斧柯也已經腐爛了。

中文譯文：
一位八十歲的老人穿著繡花靴，
踏過幽深的山洞，笑得合不攏嘴。
路旁的人指點迷津，但他卻忘了回家的路，
腰間的砍柴斧柯已破爛成了一團。

這首詩以老人穿著繡花靴踏過幽深的山洞為主線，通過老人的形象反映了人生的凄涼與無常。老人已經步入耄耋之年，卻仍然有著旺盛的生命力和樂觀的心態，笑容滿面。然而，他既沒有指引他回家的方向感，也沒有保護好腰間的斧柯，顯示出他已經過了日晚之年，記憶力和記事力開始衰退，身體也不再強壯。他所處的幽深山洞的環境，以及被人指點迷津的場景，進一步襯托出老人的孤獨和困惑感。

通過這幅生動的畫面，詩詞呈現了人生無可避免的老去和面對一切事物和環境力量的脆弱。在這種脆弱之中，人們仍要積極樂觀地面對并感受生活的美好，即便生活充滿了困難和挑戰。這首詩讓人們思考人生的無常和脆弱性，同時也提醒人們珍惜當下，緬懷過去的美好。

sòng gǔ shí jiǔ shǒu
頌古十九首

bā shí wēng wēng zhe xiù xuē, tà kāi yōu dòng xiào hē hē.
八十翁翁著繡靴，踏開幽洞笑呵呵。
bàng rén zhǐ diǎn wàng guī lù, bù jué yāo jiān làn fǔ kē.
傍人指點忘歸路，不覺腰間爛斧柯。