“幾度黑風翻大海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈傾一百三十三首》
東去亦是上座，西去亦是上座。
提水放火，看風使舵。
七出八沒，儒雅風流。
幾度黑風翻大海，何曾覆卻釣魚舟。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代佛教禪宗高僧釋法薰創作的《偈傾一百三十三首》中的一首。整首詩以簡潔的語言，表達了禪宗的境界和修行的理念。

詩中表達了一種超越物質世界的超然心態。東去西去都是身在其中的，無論朝東還是朝西，人們的精神境界都可以達到高尚的層次。提水放火，看風使舵，暗示著修行者能夠隨遇而安，不為外物所動。

七出八沒、儒雅風流，是在形容修行者在修行的過程中，經歷了種種挫折和困難，但仍然保持著自己的儒雅和風流。七出八沒表示修行者不斷經歷生死的循環，儒雅風流則表明修行者精神上的高尚和修養。

“幾度黑風翻大海，何曾覆卻釣魚舟。”這句詩是在形容修行者的堅定和毅力。黑風翻大海象征著人生的挑戰和困難，而釣魚舟則是修行者的信念和心境。詩人通過表達修行者的執著和堅定，意味著修行者無論面對怎樣的風雨，都能堅定不移地前行，不會受到外界的干擾和影響。

整首詩以簡潔的語言表達了一種坐禪的境界，強調了修行者能夠超脫塵俗，抵達靈修的境地。同時也借以表達了修行者堅定不移的決心和意志力。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

dōng qù yì shì shàng zuò, xī qù yì shì shàng zuò.
東去亦是上座，西去亦是上座。
tí shuǐ fàng huǒ, kàn fēng shǐ duò.
提水放火，看風使舵。
qī chū bā méi, rú yǎ fēng liú.
七出八沒，儒雅風流。
jǐ dù hēi fēng fān dà hǎi, hé zēng fù què diào yú zhōu.
幾度黑風翻大海，何曾覆卻釣魚舟。