“南北東西隨處歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《臨終偈》
五陰山頭乘駿馬，
一鞭策起疾如飛。
臨行莫問棲真處，
南北東西隨處歸。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋梵卿在臨終前所作，表達了面對死亡時的超然和釋然。

詩的第一句描繪了梵卿乘駿馬站在五陰山山頭，這里以乘駿馬為象征，暗示他超凡脫俗的境界和追求。駿馬馳騁之象征了他臨終前心靈的釋放和舒展。

第二句描述了他一聲鞭策，馬兒騰空而起，速度飛快。這里利用駿馬的步態和速度的描繪，寓意他面對死亡時的決絕和追求自由的精神。

第三句“臨行莫問棲真處”，表達了梵卿在離別之際，告誡別人不要去詢問他最后安身之處。這里的“棲真處”指的是他的精神所在，也可以理解為他對死后去向的淡然和超越。

最后一句“南北東西隨處歸”，意味著梵卿的靈魂會隨處飄蕩，不再局限于特定的方向或地點，而是可以自由回歸天地間的任何角落。

總之，這首詩詞表達了梵卿在臨終前的超然和超越，他對死亡的接受和追求自由的精神。詩中運用了馬的形象和速度的描述，以及對“棲真處”和“隨處歸”的描繪，傳遞出一種超凡脫俗和超越世俗的情感和境界。

lín zhōng jì
臨終偈

wǔ yīn shān tóu chéng jùn mǎ, yī biān cè qǐ jí rú fēi.
五陰山頭乘駿馬，一鞭策起疾如飛。
lín xíng mò wèn qī zhēn chù, nán běi dōng xī suí chù guī.
臨行莫問棲真處，南北東西隨處歸。