“至今觀水憶南泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《頌古九首·斬貓》
當日臨崖看滸眼，
至今觀水憶南泉。
趙州頭戴草鞋去，
漁翁腰帶好牽船。

詩意：這首詩描繪了作者在過去的歲月里，站在崖邊眺望滸水，如今回憶起南泉的景色。詩中還提到了趙州戴著草鞋去南泉，漁翁腰間系著好的繩索牽船。

賞析：這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了對往事的懷念和對自然景色的贊美。詩中的“當日臨崖看滸眼”，傳遞出作者站在崖邊遠望滸水的情景，以及水紋的起伏和浩渺；而“至今觀水憶南泉”，則展示了作者在后來回憶久遠的時候，仍不忘南泉的美景。通過這些描寫，作者通過眼前的景物去追憶過去，表達了對往昔時光的思念之情。詩末筆者提到趙州戴草鞋去南泉，漁翁則牽船，可見水鄉之地的自然風光和人們與之相融的生活態度。整首詩文字簡意賅，意境深遠，展現了作者對過去時光和大自然景色的美好回憶和贊美。

sòng gǔ jiǔ shǒu zhǎn māo
頌古九首·斬貓

dāng rì lín yá kàn hǔ yǎn, zhì jīn guān shuǐ yì nán quán.
當日臨崖看滸眼，至今觀水憶南泉。
zhào zhōu tóu dài cǎo xié qù, yú wēng yāo dài hǎo qiān chuán.
趙州頭戴草鞋去，漁翁腰帶好牽船。