“曉風吹宿云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
臨終偈
南北無寸影，東西絕四鄰。
一息故鄉信，曉風吹宿云。

詩意：
這首詩詞是釋廣燈在臨終時寫下的，描繪了他身處無人之地、絕境中仍然心存信念的境界。詩中表達了對故鄉的思念，同時也表明了作為佛教僧侶的深邃悟性和冷靜的心境。

賞析：
《臨終偈》是一篇簡短而有力的詩詞，充滿了對生命和境遇的思考。詩人通過南北無寸影、東西絕四鄰的描述，將自己置身在一個無人之地、臨終之際的孤獨和絕望中。然而，他依然能夠一息故鄉信，即便面臨死亡，仍然保持著對故鄉的思念之情。最后一句“曉風吹宿云”意味著詩人已經進入了超越世俗的境界，飄蕩于靈魂的世界之中。

這首詩詞表達了詩人對故鄉的深情追憶和對生命的思考。即使處在絕境之中，詩人仍能以寧靜的心態面對生命的終結，表現了佛教所強調的超脫和悟性的人生態度。整首詩情深而凄美，通過簡潔的語言展現了一種超凡脫俗的境界，讓人回味無窮。

lín zhōng jì
臨終偈

nán běi wú cùn yǐng, dōng xī jué sì lín.
南北無寸影，東西絕四鄰。
yī xī gù xiāng xìn, xiǎo fēng chuī sù yún.
一息故鄉信，曉風吹宿云。