“新婦洗面摸著鼻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈二首》是由宋代的佛教僧人釋洪英所創作的。以下是這首詩的中文譯文：

阿家嘗醋三赤喙，
新婦洗面摸著鼻。
道吾答話得腰裩，
玄沙開書是白紙。

詩意：
這首詩以幽默的方式描繪了一系列場景，展現了作者對日常生活的觀察和理解。詩中并未明確描述一定的主題，而是通過一系列具體的情景來傳達作者的思考和感悟。

賞析：
詩的開頭描繪了阿家嘗醋三次，兩個字“三赤喙”形象地表達了醋的酸味。接著，描寫了新婦洗臉后摸鼻子的情景，突出了這個動作的味覺體驗。隨后，作者通過“道吾答話得腰裩”表達了自己回答問題時的從容自信，將智慧和機智融入到日常生活中。最后一句“玄沙開書是白紙”用簡明的語言表達了一種對知識和智慧的贊賞，暗示了書本對人類思維的塑造和啟發。

整首詩意味深長、富含哲理，其中蘊含了對日常瑣事的思考以及對智慧和知識的贊賞。釋洪英以簡潔而幽默的語言，展現了生活中的智慧和哲理，并借此向讀者傳遞對人生的思考。這首詩詞雖然短小，但通過描寫日常生活細節，將生活中看似普通的場景提升為藝術，并引導讀者思索生活的意義與價值。

jì èr shǒu
偈二首

ā jiā cháng cù sān chì huì, xīn fù xǐ miàn mō zhe bí.
阿家嘗醋三赤喙，新婦洗面摸著鼻。
dào wú dá huà dé yāo kūn, xuán shā kāi shū shì bái zhǐ.
道吾答話得腰裩，玄沙開書是白紙。