“三個柴頭品字煨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《答惠洪問住山》是宋代僧人釋懷志所作，詩意寄托著對山居生活的追求和尋覓。

詩中描繪了作者住在山中的情景，孤獨而寧靜。"獨掩柴門無別趣"表示作者沉浸于山居之中，不被俗世所擾。"三個柴頭品字煨"是指作者煮柴頭茶，品味真空自然的滋味。"品字"寓意著在品味山居生活的同時，也能達到心、法、體的和諧統一。"不用援毫文彩露"意味著作者在山中無須倚賴他人的文詞才華，也無需將靈感外露，而是靜靜地享受山居的寧靜與簡樸。

這首詩通過山居的事物和場景，表達了作者對自然與寧靜生活的追求。山中住的狀態使得作者能夠獨處，舒緩心靈，超脫塵世的繁雜。同時，將柴頭茶作為表征，詩人借以品味山居生活的哲學境界。整首詩以簡樸的筆觸傳遞出山居者對寂靜、質樸、合一的追求，頗具思辨氣息。

該詩透露出對寂靜、清凈的向往，重視內心的平和和人與自然的和諧。同時，該詩亦是佛教思想下的寫照，寄托了詩人對人之本性的探索和對佛教思想的傾聽。通過山居生活，作者尋求超脫世俗的境界，追求內心的自由與寧靜。

dá huì hóng wèn zhù shān
答惠洪問住山

shān zhōng zhù, dú yǎn zhài mén wú bié qù,
山中住，獨掩柴門無別趣，
sān ge chái tóu pǐn zì wēi, bù yòng yuán háo wén cǎi lù.
三個柴頭品字煨，不用援毫文彩露。