“不是老人重著力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹山寺》

千年荷玉紫云蟠，
偶翳浮塵影欲寒。
不是老人重著力，
雨花洞口棘漫漫。

中文譯文：
千年來，荷花如玉，紫云盤繞，
偶爾有微弱的陽光透過飛揚的塵埃，寒意襲人。
這并非老人們造成的，人們的努力受限，
雨花洞口的草木蔓延，難以穿行。

詩意：
這首詩描繪了一個名為曹山寺的景觀。千年來，寺廟周圍的荷花盛開如玉，紫云繚繞，景色美麗壯觀。然而，陽光被浮塵所遮擋，帶來了涼意。詩人認為這并非老人們的過錯，而是他們的努力受到了限制。此外，雨花洞口的草木茂盛，攔阻了進入的道路，增加了行進的困難。

賞析：
這首詩表達了作者對曹山寺景觀的觀察和感受。通過描寫荷花盛開、紫云繚繞的壯麗景色，營造了一種寧靜和美好的氛圍。然而，陽光透過塵埃的微弱飛濺，喚起了寒意，呈現出一種凄美的畫面。詩人通過描繪曹山寺的草木叢生、道路艱難的情景，抒發了對努力受限和困境的思考和沉思。整篇詩以簡潔的語言展示了作者對現實世界的獨特洞察和感受，給讀者一種思索和反思的空間。

cáo shān sì
曹山寺

qiān nián hé yù zǐ yún pán, ǒu yì fú chén yǐng yù hán.
千年荷玉紫云蟠，偶翳浮塵影欲寒。
bú shì lǎo rén zhòng zhuó lì, yǔ huā dòng kǒu jí màn màn.
不是老人重著力，雨花洞口棘漫漫。