“利劍是鑌鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十一首》
千山郁密處，涼飄洗夏熱。
今日正當眼，利劍是鑌鐵。

中文譯文：
千山郁密處，緊密的山脈間，
涼飄洗夏熱。涼風輕輕吹拂消散夏天的炎熱。
今日正當眼，當下看來十分明顯，
利劍是鑌鐵。棱角分明的劍鋒是由堅硬的鐵所構成。

詩意：
這首詩描述了山脈之間涼爽的清風，如同寶劍般的冷風吹拂著炎熱的夏天，給人一種舒爽的感覺。詩人以“利劍是鑌鐵”作為借景，表達了劍鋒的鋒利和堅硬，同時也暗示了詩人自身的清醒與堅定的志向。

賞析：
這首詩通過描繪自然景象，將風景與詩人內心的思想融合在一起。詩中的涼風和利劍象征著清凈與堅定，展示了詩人對自然之美的體驗以及自身內心的堂堂正正。同時，詩人以簡潔的文字，迅速地展現了夏天的炎熱和山間的涼爽，給讀者帶來真實感受，增強了詩意的傳達。整首詩以簡練的筆觸凸顯詩人的精神力量和追求真理的決心，讓人有一種犀利而清爽的感覺。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

qiān shān yù mì chù, liáng piāo xǐ xià rè.
千山郁密處，涼飄洗夏熱。
jīn rì zhèng dāng yǎn, lì jiàn shì bīn tiě.
今日正當眼，利劍是鑌鐵。