“翻令所得遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十八首》是一首出自宋代釋慧開之筆的詩，以下是本詩的中文譯文和賞析：

只為分明極，
翻令分明極，
翻令所得遲。
早知燈是，
飯熟多時。

中文譯文：
只是為了追求極致的清晰明了，
卻反而讓清晰明了的境界變得模糊不清，
這種模糊不清的境地在追求中獲得了。
早已知道燈的原理，
只是在煮飯很久之后才有所領悟。

詩意和賞析：
《頌古四十八首》這首詩表達了人們在追求極致的過程中，經常會意外地失去原本的清晰明了。作者通過燈的比喻，表達了人們在研究和發明燈之前，對它的原理一無所知。只有在煮飯很久之后，人們才意識到燈的原理，這時已經晚了。詩中的“只為分明極”，表達了人們在追求極致的時候，卻因為疏忽而失去了原本的目標。

這首詩的詩意非常深遠，通過簡單的對比和比喻，展現了人們在追求極致時可能遇到的困境。它提醒人們在追求過程中要保持警覺，不要因為追求極致而忽略掉原本的目標。同時也反映了人們經驗的積累和發展的歷程。這首詩既有哲理性的思考，又有啟迪人心的內涵，使讀者從中能夠有所思考。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
頌古四十八首

zhǐ wèi fēn míng jí, fān lìng fēn míng jí,
只為分明極，翻令分明極，
fān lìng suǒ de chí.
翻令所得遲。
zǎo zhī dēng shì,
早知燈是，
fàn shú duō shí.
飯熟多時。