“達者猶迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十八首》
作者：釋慧開（宋代）

機輪轉處，達者猶迷。
四維上下，南北東西。

譯文：
當機關轉動，即使有智者也會迷失方向。
四個維度上下翻轉，南北東西。

詩意與賞析：
這首詩詞是釋慧開所寫的一首篇章，他是一位佛教禪師。這首詩通過描述機關轉動和四個維度的變動來探討人們在追尋真理和觀察世界時常常迷失方向的現象。

“機輪轉處，達者猶迷”表達了當機關轉動時，即使是智者也容易迷失方向。機輪可以被理解為生活中的變動，其中充滿了機遇和挑戰。無論多么聰明的人，面對轉變和困擾時都有可能迷失自己的前進方向。這句詩意味深長，提醒人們在變化和困境中要保持清醒頭腦，不要迷失自己的方向。

“四維上下，南北東西”表明了世界的多樣性和復雜性。四個維度指的是空間上的上下、南北和東西方。這句詩意呼應了機輪轉動時人們迷失方向的情況，說明了人們在探索和觀察世界時面臨的巨大挑戰。這里也可以理解為生活中不同層面的復雜性，如個人生活、人際關系、事業選擇等等。詩人提醒人們要學會面對和適應這種多樣性和復雜性，并避免迷失自己的方向。

這首詩以簡潔明了的語言展現了人們面臨變化時容易迷失方向的現象。釋慧開以佛教思想引導人們思考人生，同時也提醒人們要保持心靈的警覺，不被世界的變化和多樣性所困擾。這首詩意味深長，適用于不同時代和情境。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
頌古四十八首

jī lún zhuàn chù, dá zhě yóu mí.
機輪轉處，達者猶迷。
sì wéi shàng xià, nán běi dōng xī.
四維上下，南北東西。