“若也身心俱了了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
頌古四十八首

詩意：
這首詩是釋慧開寫的頌揚古代仙人的詩作。詩人表達了身、心和仙境之間的關系。他認為，只有擁有一個達到了境界的心靈，才能真正擁有解脫于塵世的自由。如果一個人既有了達到了境界的心靈，又能將身體修行到極致，那么他就不再憂愁塵世之事，甚至不再渴望仙境的美好。因此，他認為，真正達到了心身境界之人，就沒有必要去追求封侯的虛名。

賞析：
這首詩其中一個核心思想是肯定修行心境比修行身體更為重要，表達了詩人對于修行的一種獨特理解。他認為只有心靈得到解脫和超越，才能真正脫離塵世的憂愁。這種思想與佛家的修行理念相契合，強調了內心的靜謐與平和的重要性。

詩人用押韻的方式表達了自己的觀點，使詩歌更加優美和富有韻律感。他采用了平仄押韻的結構，使每句詩都較為整齊。通過這種整齊的結構和簡單明了的詩句，詩人將自己的思想表達得更加清晰和易于理解。

總之，這首詩通過表達心境的重要性，呼吁人們要注重心靈的修行，超越塵世的瑣事，不再追求虛名和地位。它以簡潔明了的語言，簡明扼要地傳達了作者的觀點，具有一定的哲理性質，給人以啟示和思考。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
頌古四十八首

le shēn hé sì le xīn xiū, liǎo de xīn xī shēn bù chóu.
了身何似了心休，了得心兮身不愁。
ruò yě shēn xīn jù liǎo liǎo, shì xiān hé bì gèng fēng hóu.
若也身心俱了了，視仙何必更封侯。