“更須赤腳上刀山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
鐵枷無孔要人擔，
累及兒孫不等閑。
欲得撐門并拄戶，
更須赤腳上刀山。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代僧人釋慧開的《頌古四十八首》之一。詩人以鐵枷為象征，抒發對社會的不滿和對人民命運的關切，表達了對社會不平等現象的批判。

詩中的“鐵枷”指的是社會不公和壓迫，沒有孔洞表示無法擺脫。這種鐵枷不僅限制著當代人，還會傳給子孫后代，造成連代冤屈。詩人通過鐵枷暗喻封建社會的壓迫和貧富差距，描述了人們的困境。

詩人在詩中表達了改變命運的愿望。他希望能夠通過撐門并拄戶的努力，即為自己創造機會和改變命運的可能性。然而，他也提醒人們需要更加努力，甚至不惜一切，才能夠克服困難，擺脫鐵枷的束縛，實現自己的理想。

總的來說，這首詩詞以詩人獨特的象征意象描繪了封建社會中的不公和壓迫，表達了對社會現象的批判，同時鼓勵人們不畏艱難，積極改變命運，追求自由和平等。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
頌古四十八首

tiě jiā wú kǒng yào rén dān, lěi jí ér sūn bù děng xián.
鐵枷無孔要人擔，累及兒孫不等閑。
yù de chēng mén bìng zhǔ hù, gèng xū chì jiǎo shàng dāo shān.
欲得撐門并拄戶，更須赤腳上刀山。