“一時分付與春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

日面佛月面佛
東街柳色拖煙雨，
西巷桃華相映紅。
左雇右盼看不足，
一時分付與春風。

中文譯文：
太陽面容宛如佛祖，月亮的面龐亦如佛祖。
東街的柳樹在雨中搖曳，雨水化為煙霧緩緩拖曳；
西巷的桃花與佛面一樣紅艷綻放。
左邊的人雇用了右邊的人，彼此耐心等待仍覺得不足，
瞬間便被春風吹散而消失。

詩意：
該詩以佛祖之面容與春風之寓意，表達了歲月流轉、一切事物皆難以持久的觀念。太陽和月亮作為自然界的象征，佛面則象征著超越凡世的境界。東街柳樹在雨中拖曳的景象和西巷桃花的盛開，流露出世間事物的短暫美好。左雇右盼表示人們彼此依靠等待，卻仍然無法滿足，由此展示出人生的無常和無盡的欲望。然而，最終一切都會被春風吹散，表明了任何事物都是注定會逝去的。

賞析：
該詩通過描繪自然景物和運用佛教的意象，表達了作者對世事變遷的深刻感悟和對欲望的思考。柳樹的拖曳和桃花的盛開，展示出富有生命力的景象，但又暗示了它們的短暫和無常。左雇右盼的描寫，展示了人類依賴和欲望的心理，卻又無法真正滿足。最后，春風吹散一切，呈現出萬物皆無常的真理。通過這種寫法，詩人傳達了對人生無常和欲望的深思，引人反思生命的價值和意義。整首詩以簡潔的語言表達了深邃的哲理，給人以啟迪和思考。

sòng gǔ qī shǒu rì miàn fú yuè miàn fú
頌古七首·日面佛月面佛

dōng jiē liǔ sè tuō yān yǔ, xī xiàng táo huá xiāng yìng hóng.
東街柳色拖煙雨，西巷桃華相映紅。
zuǒ gù yòu pàn kàn bù zú, yī shí fēn fù yǔ chūn fēng.
左雇右盼看不足，一時分付與春風。