“誰能背手抽金鏃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《偈頌一百零一首》

電激雷奔，以毒攻毒。
撒土拋沙，拗直作曲。
個裹翻身控角弓，誰能背手抽金鏃。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋慧性寫的，以表達一種戰斗的氣勢和勇猛的姿態。詩中描述了電激雷奔，以毒攻毒的情景，顯示出一種悍不畏強的決心與勇氣。而撒土拋沙，拗直作曲的描寫則是表達了作者在戰斗中的變幻莫測和出奇制勝的策略。

接下來的一句“個裹翻身控角弓，誰能背手抽金鏃”，更加突出了作者的戰斗技巧和英勇無畏的姿態。個裹翻身控角弓是指在戰斗中翻身控制弓箭射擊的動作，而背手抽金鏃則是指能夠背轉身體同時抽出金鏃，表明了作者在戰斗中的卓越技藝和高超能力。

整首詩意闊達，音韻婉轉，運用了大量的比喻和修辭手法，給人以強烈的視覺和聽覺感受。詩中所描述的情景，表達了作者堅毅不屈的精神，以及對戰斗藝術的追求與執著。整體而言，這首詩展現了作者對戰斗的熱愛和對技藝的追求，同時也傳達出了堅強勇敢、果敢決斷的情感。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈頌一百零一首

diàn jī léi bēn, yǐ dú gōng dú.
電激雷奔，以毒攻毒。
sā tǔ pāo shā, ǎo zhí zuò qǔ.
撒土拋沙，拗直作曲。
gè guǒ fān shēn kòng jiǎo gōng, shuí néng bèi shǒu chōu jīn zú.
個裹翻身控角弓，誰能背手抽金鏃。