“啞卻我口禿我舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈頌一百零一首》

我默默地閉上嘴巴，舌頭又短又刻意說不清楚，
明亮的眼睛也分辨不清我是個粗衣冠的僧人。
今天，我向眾人散發出這些頌贊，
但即使彌勒佛的燈也無法穿透我的苦笑。

詩意和賞析：
這首詩是釋慧性的偈頌集，包含一百零一首偈頌。詩中表達了作者在修行中的困境以及對眾生的心靈呼喚。

作者自稱“啞卻我口禿我舌”，形容自己口才不佳，無法言明自己的修行心得。他又說：“明眼衲僧難辨別”，即使他修行有成，也無法被人眼識別，顯得平凡，不起眼。

然而，盡管有這些困境，作者依然選擇向眾人傳播這些頌贊，表達自己的心跡。他將這些頌贊比作“須彌燈”，表示詮釋佛法的光明。

但作者最后一句“須彌燈王笑不徹”，意味著他的苦笑無法被這盞燈照亮，暗示了他內心的辛酸和無奈。這也啟示人們修行的道路上，常常會有種種的困惑和障礙，需要堅持和勇氣。

通過這首詩，作者傳達了對修行道路上的難題的思考，以及對人生的幽默洞察。詩中詞義簡潔而深刻，給人以啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi líng yī shǒu
偈頌一百零一首

yǎ què wǒ kǒu tū wǒ shé, míng yǎn nà sēng nán biàn bié.
啞卻我口禿我舌，明眼衲僧難辨別。
jīn zhāo sā xiàng zhū rén qián, xū mí dēng wáng xiào bù chè.
今朝撒向諸人前，須彌燈王笑不徹。