“金佛不度爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

金佛不度爐，坐嘆勞生走道途。
不向華山圖上看，豈知潘閬倒騎驢。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代僧人釋繼昌所作，描寫了佛像不施濟眾生，卻是無奈地坐在一旁，感嘆眾生的辛苦行走。詩中提到了潘閬騎驢，是指唐代文人潘岳。這兩句詩表達了詩人對人世中眾生苦難的思考和關注。

首先，金佛不度爐，暗示佛像并沒有施舍給眾生普渡的意愿。佛像作為眾生尋求救贖和解脫的象征，應該是仁慈的。然而，金佛卻選擇了坐在一旁，只能無奈地服從無常的輪回，感嘆眾生走在艱難的修行之路上。

其次，詩人提到金佛不向華山圖上看，華山是中國的五岳之一，也象征著眾生追求修行和智慧的目標。金佛若是能夠抬頭，就能看到華山的壯麗景象，體驗到眾生的奮斗和苦難。然而，金佛卻視而不見，無視眾生的辛勞和努力。

最后，詩中描繪了潘閬騎驢的形象。潘閬是唐代文人，以清貧和坦蕩的性格著稱。他騎著驢子翻山越嶺，精神抖擻地前行。這一情節與金佛不施濟眾生形成對比，強調了眾生在世間奔波勞累，而佛像無動于衷的情景。

這首詩表達了詩人對人生痛苦和世間眾生無奈境遇的思考。金佛坐在一旁，不施濟眾生，暗示了人們常常感到在人生旅程中，面對困境和苦難時，眾生常常感到無助和孤獨。潘閬騎驢的形象則表達了人們在世間奔波勞累的狀態。詩人用簡練的語言抒發了對人生無奈和痛苦的感悟，以及對佛法修行的思考。整首詩給人以思考人生苦難與智慧交融的啟示，體現了佛教的人生哲學。

jì sì shǒu
偈四首

jīn fú bù dù lú, zuò tàn láo shēng zǒu dào tú.
金佛不度爐，坐嘆勞生走道途。
bù xiàng huà shān tú shàng kàn, qǐ zhī pān láng dào qí lǘ.
不向華山圖上看，豈知潘閬倒騎驢。