“今日花從冷處玩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌二十一首

陰極俄驚一線回，
石人嶺上笑咍咍。
摧殘枯木非枯木，
今日花從冷處玩。

中文譯文：
暗淡的夜幕突然一線回光，
在石人嶺上，笑聲咍咍。
被摧殘的樹木并非已枯死，
今天的花兒從寒冷之處開放。

詩意：
這首詩通過短短四句表達了許多寓意。首先，作者提及陰極驚現的回光，暗示著希望和光明即將到來。石人嶺上的笑聲代表著大自然的喜悅和歡樂。接著，作者提到被摧殘的樹木，并強調它們并非已經枯死，暗示著生命力的頑強和持久。最后，詩人描述了花兒從寒冷處綻放，表達了堅持與希望的力量。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象傳達了積極向上的信息。作者通過自然景觀來表達人生的哲理，展示了生命的頑強和持久。即使遭受挫折和困難，人們仍然能夠堅持下去，等待光明的到來。詩中的花兒從寒冷的地方綻放，可以理解為人們在逆境中堅持奮斗，最終取得成功。同時，詩中的自然意象也給人以安慰和慰藉，暗示著人們要與大自然和諧相處，從中汲取力量和智慧。

整體上，這首詩情感明快、寓意深遠，通過簡潔的文字和自然意象展示了作者對生命和希望的獨特見解。它提醒人們要以積極的心態對待人生，堅持自己的信念，并相信光明總會到來。

jì sòng èr shí yī shǒu
偈頌二十一首

yīn jí é jīng yī xiàn huí, shí rén lǐng shàng xiào hāi hāi.
陰極俄驚一線回，石人嶺上笑咍咍。
cuī cán kū mù fēi kū mù, jīn rì huā cóng lěng chù wán.
摧殘枯木非枯木，今日花從冷處玩。