“山鳥中呼名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在峭壁上的洞窟里啜飲著乳汁，凝視著翡翠做成的屏風。
老禪師初次決定起身，山中的鳥兒都呼喚著他的名字。

詩意：
這首詩描繪了一位禪師在乳峰庵的生活場景。禪師在山中的洞窟里品味乳汁，感受山中的寧靜，抬頭凝視著翡翠做成的屏風，體味自然的美妙。禪師決定起身，出山傳道時，山中的鳥兒也呼喚著他的名字，象征他對禪宗的貢獻。

賞析：
這首詩通過對禪師生活的描繪，表達了禪宗追求超越塵囂的精神。禪師在山中的乳峰庵享受著寧靜與自然，此境界與凝視翡翠屏風相映成趣。禪師的離開象征著他要踐行禪宗的教義，并得到了山中的自然界的呼喚和鳥兒們的贊嘆。整首詩意象優美，語言簡練，給人以寧靜和超脫塵囂的感覺。

rǔ fēng ān
乳峰庵

yá dòu rǔ kān chuài, níng móu cuì zuò píng.
崖竇乳堪啜，凝眸翠作屏。
lǎo chán chū dìng qǐ, shān niǎo zhōng hū míng.
老禪初定起，山鳥中呼名。