“回頭日月低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙高臺》

一峰何突兀，不與群峰齊。
縱目乾坤窄，回頭日月低。

中文譯文：
一座山峰如此突兀，與其他群峰不齊。
放眼望去，天地間顯得狹窄，轉頭看日月也低垂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一座峰巒孤立、高聳入云的山峰，其高峰挺立于眾山之上，獨樹一幟。作者通過描繪這座峰巒的獨特之處，抒發了他追求獨立自由的心情。

峰巒之高，突兀異常，意味著峰巒的高聳入云之勢和與眾不同的地位。與其他山峰相比，它顯得格外特立獨行，不受俗世所困擾，獨樹一幟。

"縱目乾坤窄"表達了作者遠眺時的感受。縱目望去，峰巒的高度和獨特性使得整個天地間顯得狹窄獨小，顯示出這座峰巒與眾不同的地位和氣勢。

"回頭日月低"表達了作者身處山巔，仰望日月時的感受。從峰頂回頭觀望，日月如同低垂，這一形象描述表達出山峰高聳入云的壯麗景色，更凸顯了峰巒的尊貴與特殊。

整首詩以簡潔凝練的語言描繪了峰巒的高聳與別具一格，抒發了作者對獨立自由的向往，并展示了壯美的自然景色。這首詩通過山觀察者的視角，描繪了峰巒的獨立自由、高聳入云的氣勢和對自然美妙景色的贊美，給讀者帶來了深深的觸動和領悟。

miào gāo tái
妙高臺

yī fēng hé tū wù, bù yǔ qún fēng qí.
一峰何突兀，不與群峰齊。
zòng mù qián kūn zhǎi, huí tóu rì yuè dī.
縱目乾坤窄，回頭日月低。